From Hokkien
particleexclamationfoodmamakdailyemotioninsultmoneyworkschoolfamilyfestivedrivinginternetregionalpeoplephrasecomplimentsuperstitionromancekampung
- bo chapHokkien for couldn't care less, ignoring someone.
- bo liaoHokkien for bored, or pointlessly silly.
- buay songHokkien for unhappy, unsatisfied or annoyed.
- buay tahanHokkien-Malay mix for 'can't stand it any more'.
- jialatHokkien for terrible, hopeless, a really bad situation.
- paisehHokkien for embarrassed or shy, also used as a casual 'sorry'. Also spelt paisey.
- sienBored, fed up or weary of something. From Hokkien. Also spelt sian.
- songHokkien for happy, satisfied, feels good.
- suiCantonese/Hokkien for unlucky or lousy (also spelt suay). Careful: Hokkien 'sui' can also mean pretty!
- wah piangHokkien exclamation of shock or frustration, a close cousin of walao. Also wah piang eh.
- walaoHokkien exclamation of disbelief or annoyance, like 'oh my god'. Also spelt wah lau, walao eh.